Prevajanje s kontekstom
Uporabite Context Assistant in Style Prompts, da besedila o izdelkih prilagodite svoji blagovni znamki, ciljni skupini in tonu komunikacije.
WooCommerce za mednarodno rast.
Nehajte ročno kopirati izdelke, kategorije in zaloge za vsak nov trg. S širitvijo vaše spletne trgovine se povečuje tudi obseg upravljanja vsebin, optimizacije za iskalnike (SEO) in lokalnih prilagoditev.
Z Clonable vaša spletna trgovina WooCommerce ostaja osrednji vir. Mednarodne različice samodejno sinhronizirate iz enega samega delovnega toka in jih lokalno prilagajate za vsak trg posebej.
Kaj ponuja Clonable za WooCommerce?
1
Sinhronizacija zaloge
Spremembe zaloge v vaši izvorni spletni trgovini se samodejno prenesejo v vaše mednarodne različice.
2
Upravljanje kategorij po trgih
Kategorije naj bodo usklajene, vsebino pa po potrebi prilagodite posameznim trgom.
3
Prilagajanje ponudbe posameznemu trgu
Določite, katere izdelke boste prikazovali in katere ne v različnih državah ali jezikovnih različicah.
4
Lokalna vsebina in SEO
Prilagodite besedila o izdelkih, slike, metapodatke in drugo vsebino za vsak trg posebej, ne da bi spreminjali izvorno spletno trgovino.
Mednarodna rast brez razdrobljenega upravljanja
Takoj ko se razširite v več držav, se povečajo tudi izdelki, kategorije, cene in upravljanje z zalogami. Brez centraliziranega pristopa boste iste spremembe kmalu izvajali na več mestih.
S Clonable vaša spletna trgovina WooCommerce ostaja osrednji vir. Novi izdelki in vsebine se samodejno vključijo v vaše mednarodne različice, medtem ko svoj asortiment, cene in lokalne izjeme prilagajate posameznim trgom.
Zakaj se uporabniki WooCommerce odločajo za Clonable
Dosledna terminologija izdelkov
Imena izdelkov, strokovne izraze in ustaljene formulacije vnesite v svoj slovar, da bodo prevodi dosledni.
Prilagodljiva struktura področij
Za vsak jezik in trg izberite lokalno domeno, poddomeno ali podmapo.
Osrednje merjenje konverzij
Spremljajte uspešnost mednarodnih spletnih trgovin na pregleden način iz vašega obstoječega okolja.
Selektivno prevajanje
Določite, katere dele boste prenesli v druge jezike in na druge trge in katere ne.
Največja mednarodna vidnost
Prevedite tudi strani s produkti, kategorije, metapodatke in URL-je, da boste podprli svojo mednarodno vidnost.
Prevajajte vsebino izdelkov s kontekstom
Dober prevod izdelka zahteva več kot le prave besede. Iskalno vedenje, kontekst izdelka in ton glasu se razlikujejo glede na trg in določajo, kako prepričljivo deluje vaš izdelek.
S pomočjo Clonable Context Assistant vnaprej posredujete informacije o vaši spletni trgovini, ponudbi in ciljni skupini. Prek Style Prompts usmerjate slog pisanja in ton komunikacije. Tako se vsebina izdelka bolje prilagaja vaši blagovni znamki in trgu, na katerem prodajate.
Ste končali z dvojnim upravljanjem?
Upravljajte svoje mednarodne spletne trgovine iz enega centralnega vira. Clonable samodejno sinhronizira izdelke, vsebino in spremembe ter vam omogoča lokalno prilagajanje za vsak trg posebej. Tako preprečite podvajanje dela in ohranite pregled, medtem ko širite svojo prisotnost na več trgov.