Van der Rijt IT uporablja Clonable za hitro in učinkovito prevajanje spletnih mest WooCommerce
Delite
Uvod: O podjetju Van der Rijt IT
Podjetje Van der Rijt IT je specializirano za razvoj in upravljanje spletnih mest WooCommerce. S spletnimi trgovinami, kot sta Robotmower-blades.nl in Plotterwinkel.nl, podjetje cilja na tržne niše in ponuja široko paleto izdelkov za posameznike in strokovnjake. Za mednarodno rast je lastnik Niek van der Rijt iskal učinkovit način, da bi bile njegove spletne trgovine na voljo v več jezikih.
Izziv: dolgotrajen in zapleten postopek prevajanja
Za podjetje za e-trgovanje, kot je Van der Rijt IT, je pomembno, da doseže stranke zunaj Nizozemske. Zato je podjetje želelo, da so njihove spletne trgovine WooCommerce na voljo v nemščini, francoščini, španščini in italijanščini. Toda ročno prevajanje in vzdrževanje teh spletnih trgovin se je izkazalo za velik izziv.
Podjetje je iskalo rešitev, ki ne bi zagotavljala le začetnega prevajanja, temveč bi jo bilo tudi enostavno in učinkovito vzdrževati.
Rešitev: Clonable za avtomatizirano prevajanje in internacionalizacijo
Decembra 2023 je podjetje Van der Rijt IT začelo uporabljati program Clonable. To orodje je omogočilo hitro in natančno kloniranje in prevajanje njihovih obstoječih spletnih trgovin v več jezikov. Zaradi uporabniku prijaznega vmesnika in možnosti takojšnjega uvajanja sprememb je bilo vzdrževanje prevedenih spletnih trgovin veliko lažje.
Imamo precej veliko vsebine in ugotovili smo, da je ročno vzdrževanje naših tujih spletnih trgovin zamudno in zato nikoli dokončano.
Niek van der Rijt
Podjetje je iskalo rešitev, ki ne bi zagotavljala le začetnega prevajanja, temveč bi jo bilo tudi enostavno in učinkovito vzdrževati.
Rešitev: Clonable za avtomatizirano prevajanje in internacionalizacijo
Decembra 2023 je podjetje Van der Rijt IT začelo uporabljati program Clonable. To orodje je omogočilo hitro in natančno kloniranje in prevajanje njihovih obstoječih spletnih trgovin v več jezikov. Zaradi uporabniku prijaznega vmesnika in možnosti takojšnjega uvajanja sprememb je bilo vzdrževanje prevedenih spletnih trgovin veliko lažje.
Sistem deluje zelo hitro in je uporabniku prijazen.
Niek van der Rijt
Z naprednimi funkcijami programa Clonable, kot so prevajanje URL-jev, samodejna sinhronizacija in prilagodljiva vsebina, je lahko podjetje Van der Rijt IT še naprej upravljalo različne spletne trgovine v več jezikih, ne da bi pri tem porabilo veliko dodatnega časa in stroškov.
Izvajanje: Učinkovita in razširljiva
Spletne trgovine so bile v kratkem času v celoti pretvorjene v štiri nove jezike. Zaradi samodejnih posodobitev Clonable so bili opisi izdelkov, članki na blogu in druga vsebina vedno posodobljeni.
Poleg tega je Clonable ponudil dodatna orodja za optimizacijo spletnih trgovin za mednarodne stranke, kot so:
SEO prijazni prevodi za boljšo najdljivost v Googlu.
Samodejno posodabljanje, ki ohranja sinhronizacijo vsebine z izvirnim nizozemskim spletnim mestom v vseh jezikih.
Uporabniku prijazne prilagoditve, tako da je mogoče preprosto izvesti manjše popravke in optimizacije.
Po dveh letih smo po nekaterih prilagoditvah, ki so potekale razmeroma hitro, dodali več popolnih spletnih trgovin.
Niek van der Rijt
Rezultati: Večja prodaja z manj časa in stroškov
Dve leti po implementaciji je podjetje Van der Rijt IT uspešno zagnalo več spletnih mest WooCommerce v različnih jezikih. Zahvaljujoč Clonable je podjetje prihranilo veliko časa in stroškov, njegova mednarodna prodaja pa se je znatno povečala.
Zdaj je promet veliko večji kot prej, in to v primerjavi z ročnim prevajanjem, pri čemer je čas in stroški le delček manjši.
Niek van der Rijt
Zaključek: Clonable kot rešitev za spletna mesta WooCommerce
Podjetjem za e-trgovanje, kot je Van der Rijt IT, Clonable ponuja popolno ravnovesje med hitrostjo, učinkovitostjo in kakovostjo. Ročno prevajanje in vzdrževanje spletnih trgovin je bilo zamudno in drago, s pomočjo Clonable pa je mogoče hitro in učinkovito vstopiti na nove trge.
Zaradi svoje razširljivosti in naprednih orodij je Clonable rešitev za spletna mesta WooCommerce, ki se želijo mednarodno razširiti brez velikih časovnih naložb ali visokih stroškov.