Študija primera - Istec in Clonable - skalabilna večjezičnost brez skrbi

Delite

Istec je mednarodni industrijski razvijalec in dobavitelj senzorjev in merilnih sistemov. Ponuja tudi specializirane storitve na področju merjenja, spremljanja in varovanja industrijskih obratov. Za Isteca, ki ima stranke v kemičnem, petrokemičnem in energetskem sektorju, je ključnega pomena, da so informacije vedno pravilne, posodobljene in na voljo v več jezikih.

Istec je sprva začel z ročnim prevajanjem spletnega mesta WordPress in obdelavo vsebine v WPML. To se je kmalu izkazalo za intenziven postopek, ki je bil nagnjen k napakam:

• Velika delovna obremenitev: Prevajanje zahteva veliko časa in energije.

• Naraščajoči stroški: Prevajanje je postalo vse večji strošek.

• Nagnjenost k napakam: WPML je povečal možnost nepopolnega ali nepravilnega upodabljanja.

Za inovativnega ponudnika storitev, kot je Istec, to ni bila trajnostna rešitev.

Michel Faas, vodja marketinga v podjetju Istec, je med usposabljanjem NIMA spoznal podjetje Clonable. Rešitev SaaS za samodejno prevajanje spletnih strani je nanj naredila takojšen vtis. Ko je Michel izvedel, da Clonable ponuja uradni vtičnik za WordPress, se je takoj odločil, da bo stopil v stik z njim.

Po kratki testni fazi, med katero so bile hitro odpravljene nekatere manjše težave z združljivostjo, je namestitev potekala brez težav. Clonable je v kratkem času deloval stabilno in zanesljivo.

S programom Clonable lahko Istec enostavno upravlja s svojimi večjezičnimi spletnimi mesti:

• Učinkovita optimizacija: Vgrajeni urejevalnik omogoča hitro in enostavno pregledovanje in urejanje besedil.

• Takojšen rezultat:Tuji distributerji imajo vedno na voljo najnovejše informacije v svojem jeziku.

• Izboljšana najdljivost: V kratkem času je Istec med drugim zaznal močno rast obiskovalcev iz Japonske in Francije.

Po uspehu s korporativno spletno stranjo se je Istec odločil, da prevede tudi e-učno okolje Akademije Istec. S pomočjo Clonable je interaktivno okolje LearnDash postalo nemoteno večjezično. S tem se je pospešilo uvajanje mednarodnih zaposlenih in podpora partnerjem po vsem svetu.

• Prihranek časa in stroškov: nič več ročnega prevajanja.

• Boljše storitve za stranke: tuji partnerji imajo vedno dostop do posodobljene vsebine.

• Mednarodna rast: Izboljšana SEO in več prometa s ključnih trgov.

• Skalabilnost: tudi notranje platforme, kot je Akademija, so integrirane brez težav.

Z rešitvijo Clonable je Istec prešel z zamudnega ročnega prevajanja na skalabilno, brezhibno in na prihodnost varno rešitev. Za vse je poskrbljeno - od namestitve do vsakodnevne uporabe.