Spark Narrowcasting se širi na nemški trg in trg Združenega kraljestva

Delite

Ozadje

Podjetje Spark Narrowcasting na Nizozemskem hitro raste, vendar je tako kot pri mnogih drugih podjetjih tudi pri nas nastopil čas, ko je nacionalni trg začel postajati zasičen. Za nadaljnjo rast je bil naslednji logični korak internacionalizacija. Svoje spletno mesto so želeli dati na voljo v več jezikih, vendar so naleteli na veliko težavo: njihova ekipa preprosto ni imela dovolj časa za ročno posodabljanje večjezičnega spletnega mesta.

Izziv: širitev brez dodatnega dela

Večjezična spletna stran je bila bistvena za mednarodno rast podjetja Spark Narrowcasting, vendar sta se njeno prevajanje in vzdrževanje izkazala za velik izziv:

• Majhne ekipe ne morejo porabiti več ur za ročne prevode - vsako spremembo na spletnem mestu bi bilo treba ponovno prevesti, kar je zahtevalo veliko časa in truda.

• Neprekinjenost in hitrost sta bili ključnega pomena - nove vsebine in posodobitve so morale biti hitro na voljo v vseh jezikih.

• Samodejne prevode je bilo treba prilagoditi - nekaterih izrazov in povezav ni bilo mogoče prevesti kar tako.

Rešitev: Kloniranje

Clonable je podjetju Spark Narrowcasting omogočil učinkovito mednarodno širitev. Brez težav so zagnali nemško in angleško različico svojega spletnega mesta. Lepota? Vsaka nova stran ali sprememba na izvirnem spletnem mestu je bila takoj samodejno obdelana v prevedenih različicah. Če pa je bilo še vedno treba kaj spremeniti ročno, je bilo to mogoče preprosto storiti prek vmesnika Clonable.

Predstavnik podjetja Spark Narrowcasting je delil svoje izkušnje:

Rezultat: mednarodna rast brez glavobolov

Zahvaljujoč Clonable je Spark Narrowcasting lahko povečal svojo mednarodno prisotnost, ne da bi dodatno obremenil svojo majhno ekipo. Ovire za mednarodno poslovanje so se močno zmanjšale. Z malo truda so lahko zdaj svoje storitve ponudili širšemu občinstvu.

Z uvedbo Clonable ima podjetje Spark Narrowcasting zdaj na voljo razširljivo rešitev za svojo mednarodno rast. Ni jim več treba skrbeti za zapletenost večjezičnega spletnega mesta in se lahko osredotočijo na svojo osnovno dejavnost.