Jaarbeurs, s čimer so njegova spletna mesta postala hitrejša in lažje dostopna za obiskovalce, ki ne govorijo nizozemsko.
Delite
O podjetju Jaarbeurs
Organizacija Koninklijke Jaarbeurs je bila ustanovljena leta 1916 z namenom spodbujanja trgovine in industrije. Več kot stoletje pozneje je ta isti ideal še vedno temelj podjetja. Podjetje Jaarbeurs organizira in omogoča različne (mednarodne) dogodke - od srečanj, delavnic in tečajev usposabljanja do konferenc, podelitev nagrad in obsežnih sejmov. Vsako leto si pot v Jaarbeurs najde približno 2,3 milijona obiskovalcev. Osrednjo vlogo igrajo resnična medsebojna srečanja, tako v živo kot prek spleta.
Kako ustvariti ta posebna srečanja? Na navdihujoč, trajnosten in inovativen način. Ne brez razloga nas je javnost večkrat izbrala za najboljše konferenčno prizorišče leta.
Mednarodne ambicije
Pri sejemskih spletiščih se Jaarbeurs osredotoča na to, da je njihova vsebina dostopna obiskovalcem, ki ne govorijo nizozemsko. Pri tem se osredotoča na tri strateške sektorje: agroživilstvo, gradbeništvo in montaža ter zdravstvo.
Prevajanje - od ročnega do učinkovitega
Pred tem je Jaarbeurs uporabljal več spletnih mest WordPress, pri čemer je ekipa za trženje ustvarila dvojnike nizozemskih spletnih mest in jih prevajala ročno. Vendar je bil to dolgotrajen postopek za razmeroma majhen delež obiskovalcev. Zato so bile pogosto izbrane kratke različice spletnih mest v angleškem jeziku.
Prevajanje spletnih strani je bil očitno precej zamuden postopek. Za številna spletna mesta smo zato pripravili le jedrnato angleško različico.
Odkritje Clonable
Ko je morala biti sejemska spletna stran pod časovnim pritiskom hitro na voljo v angleškem jeziku, je podjetje Clonable prišlo na vrsto prek. Podjetje Jaarbeurs je platformo uporabilo za vzpostavitev preizkusa koncepta - in to uspešno.
S storitvijo Clonable smo se srečali prek spleta in jo uporabili za preizkus koncepta, da bi ocenili, ali želimo Clonable uporabljati širše.
Zakaj klonirati?
Izbira podjetja Clonable je bila hitro sprejeta. Še posebej nam je bila všeč hitrost, s katero je na voljo v celoti prevedena spletna stran, in kakovost prevodov. Zaradi dejstva, da je besedila mogoče enostavno prilagajati, je delo s Clonablem še učinkovitejše.
S skoraj takojšnjim prevodom in njegovo kakovostjo smo bili zelo zadovoljni. Tudi prilagajanje prevodov je uporabniku zelo prijazno.
Dosedanje sodelovanje
Kraljevi Jaarbeurs sodeluje s podjetjem Clonable od marca 2024. V tem času na platformi deluje že 14 spletnih strani.