7 razlogov za prevod spletnega mesta v španščino: argumenti za vsebino v španskem jeziku
Delite
Če imate spletno stran ali spletno podjetje, se morda sprašujete, ali se vam splača prevesti vsebino v španščino. Konec koncev je španščina eden najbolj razširjenih jezikov na svetu, saj ima okoli 400 milijonov maternih govorcev.
Za prevajanje spletnega mesta v španščino je veliko razlogov. Tukaj je sedem najbolj prepričljivih:
1. Doseganje širšega občinstva
Če želite s svojim spletnim mestom ali spletnim podjetjem doseči večje občinstvo, je prevod vsebine v španščino odličen način za to. Španščina je drugi najbolj priljubljen jezik na spletu, saj jo govori približno 5 % svetovnih uporabnikov interneta. To pomeni, da obstaja ogromen potencialni trg za vsebine v španskem jeziku.
Katerim državam lahko ponudite spletno stran ali spletno trgovino v španskem jeziku?
100 % Mehika 121,736 milijona prebivalcev
40 % Španija 48,146 milijona prebivalcev
38 % Kolumbija 46,736 milijona prebivalcev
34 % Argentina 41,192 milijona prebivalcev
25 % Peru 30,444 milijona prebivalcev
24 % Venezuela 29,275 milijona prebivalcev
14 % Čile 17,508 milijona prebivalcev
13% Ekvador 15,868 milijona prebivalcev
12 % Gvatemala 14,918 milijona prebivalcev
9 % Kuba 11,242 milijona prebivalcev
8 % Bolivija 10,027 milijona prebivalcev
7 % Dominikanska republika 9,980 milijona prebivalcev
7 % Honduras 8,725 milijona prebivalcev
5% Paragvaj 6,854 milijona prebivalcev
5 % Salvador 6,377 milijona prebivalcev
5 % Nikaragva 6,038 milijona prebivalcev
3 % Kostarika 4,937 milijona prebivalcev
3 % Panama 4,001 milijona prebivalcev Urugvaj
2 % 3,286 milijona prebivalcev
1 % Ekvatorialna Gvineja 1,222 milijona prebivalcev
2. Izboljšajte uvrstitev v iskalniku
Če želite izboljšati uvrstitev svojega spletnega mesta v iskalnikih, vam lahko pomaga prevajanje vsebine v španščino. Španščina je pomemben jezik, ki ga uporabljajo iskalniki, kot je Google, zato lahko z ustvarjanjem vsebine v španskem jeziku povečate rezultate iskanja.
3. Povezovanje s špansko govorečimi strankami
Če so vaše ciljne skupine špansko govoreče stranke ali uporabniki, lahko s prevodom vsebine v španščino z njimi vzpostavite globlji stik. Bolje bodo razumeli vašo vsebino in se počutili bolj povezane z vašo blagovno znamko.
4. Izboljšajte svojo verodostojnost
S prevodom vsebine v španščino pokažete, da resno želite doseči špansko govoreče občinstvo. To lahko poveča vašo verodostojnost in vam pomaga zgraditi zaupanje pri potencialnih strankah.
5. Izstopajte od konkurence
Če ste na konkurenčnem trgu, vam lahko prevod vsebine v španščino pomaga izstopati od konkurence. Ker se na spletu za pozornost poteguje veliko podjetij, je lahko takšno ravnanje za razlikovanje velika prednost.
6. Doseganje špansko govorečih trgov
Če želite svoje poslovanje razširiti na špansko govoreče trge, je prevajanje vsebine v španščino nujno. Če želite učinkovito doseči te trge, morate ustvariti vsebino v španskem jeziku.
7. Naredite svoje spletno mesto prijaznejše do uporabnika
Če je vaše spletno mesto na voljo v več jezikih, je uporabniku prijaznejše in dostopnejše večjemu številu ljudi. To vam lahko pomaga pritegniti več obiskovalcev in jih dlje časa zadržati na spletnem mestu.To je le nekaj od številnih razlogov za prevajanje spletnega mesta v španščino. Če imate spletno stran ali spletno podjetje, je lahko vsebina v španskem jeziku dragocen dodatek k vaši spletni strani.
Države, v katerih španščino govori velik del prebivalstva:
1. Združene države Amerike
Ali ste vedeli, da kar 53 milijonov Američanov doma govori špansko? To pomeni, da je ta država za Mehiko druga največja koncentracija špansko govorečih ljudi na svetu. In to niti ne upoštevamo karibskega otoka Portoriko, ki je od ZDA odvisno ozemlje in ima še tri milijone špansko govorečih prebivalcev.
2. Belize
Čeprav je uradni jezik v tej državi Britanske skupnosti narodov angleščina, je materni jezik približno polovice prebivalstva španščina. Tako kot v drugih državah Srednje Amerike lahko tudi tukaj brez težav naročite cervezo (pivo) v španščini.